ГОсНИИРГосударственный научно-исследовательский институт реставрации

Международный научно-практический семинар «Лики памяти. Новейшие технологии сохранения и восстановления рукописного и печатного наследия»

24 - 28 октября 2011 года в Институте древних рукописей имени Месропа Маштоца «Матенадаран» (город Ереван, Армения) состоялся Международный научно-практический семинар «Лики памяти. Новейшие технологии сохранения и восстановления рукописного и печатного наследия», при поддержке Министерства культуры РА и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества.
В этом значимом научно-практическом форуме приняли участие представители Австрии и Армении, Беларуси и Грузии, Италии и Казахстана, Киргизии и Латвии, Литвы и Молдовы, России и Таджикистана, Узбекистана и Украины, Франции и Эстонии.
Семинар еще раз подчеркнул важность и необходимость подобных профессиональных форумов. В течение трех рабочих дней одновременно в трех секциях (I секция – реставраторы, II секция – хранители фондов, III секция – специалисты высоких технологий) проходили лекции, затрагивающие основные проблемы хранения и восстановления рукописного и печатного наследия. Тематика выступлений была обширной и включала почти все основополагающие принципы реставрационного, архивно-музейного и библиотечного дела (“Проблемы сохранения и изучения археологического шелка Украины”, “Схемы отбора документов для реставрации, Управление оцифровкой документов как архивная технология”, “Исторические и технологические подходы в реставрации старинных печатей”, “Световая безопасность и сохранность текстов документов при выполнении различных видов архивных работ”, “Современные информационные технологии и их влияние на развитие архивов”, “Реставрация двух армянских рукописей из Российской государственной библиотеки”, “Корректное описание печатных и рукописных документов”, “Опыт Российского государственного архива научно-технической документации по оцифровке архивных документов” и т.д.).
Кроме теоретического содержания семинар имел ярко выраженную практическую направленность. При участии авторитетных специалистов проходили мастер-классы, где на практике иллюстрировались новейшие подходы к реставрации бумажных носителей.
Семинар несомненно был плодотворен для всех собраний рукописного и печатного наследия, хранящихся в разных уголках мира. В ходе его проведения были яснее сформулированы проблемы и выявлены пути их решения, обсуждены общие и частные профессиональные вопросы, изучен и сопоставлен опыт специалистов в плане практического использования новейших систем охраны и методов реставрации. Семинар предоставил ведущим специалистам стран-участниц блестящую возможность обсудить общие проблемы, пути и способы их преодоления, поговорить о достижениях, поделиться опытом.
Помимо интереснейших мастер-классов и практических семинаров, участники семинара увидели современные хранилища Матенадарана, посетили легендарный Эчмиадзин, древнеармянский языческий храм I в. до н. э. Гарни. По итогам семинара предусматривается издание сборника научных статей..Статьи будут сопровождаться обширным иллюстрационным материалом, освещающим этапы реставрационного процесса и т.д. Сборник станет уникальным явлением на постсоветском пространстве, поскольку впервые в таком масштабе будет отображена ситуация в области хранения, оцифровки и реставрации рукописного и печатного наследия.

ПРОГРАММА СЕМИНАРА
23.10.2011, Воскресенье
Приезд и размещение гостей.

24.10.2011, Понедельник
  12:00 Пресс-конференция, посвященная открытию Семинара. Представление ведущих семинаров, мастер-классов, круглых столов, а также ознакомление с основными задачами и темами Семинара, новым научным корпусом Матенадарана (конференц-зал Матенадарана).
  13:00 Официальное открытие Семинара и эксклюзивной выставки (иноязычные рукописи, архивные документы, старопечатные книги из собрания Матенадарана).
  14.30-16.30. Meeting-party.

25.10.2011, Вторник
11.00-12.30 Семинар начнется одновременно в 3 секциях (I секция – реставраторы, II секция – хранители фондов, III секция – специалисты высоких технологий)
I секция
Татьяна Крупа (Харьков) – Проблемы сохранения и изучения археологического шелка Украины.
II секция
Татяна Тимченко (Литва)   –  Схемы отбора документов для реставрации
III секция
Сергей  Дроков (Россия) - Управление оцифровкой документов как архивная технология.
12.30-13.00 Кофе-брейк
13.30-15.00 Мастер-класс, круглый стол-презентации

I секция
Патриция Энгель (Зав. Европейским центром реставрации) - Практические основы нейтрализации средневековых чернил.
II секция
Наталья Нерозникова (Главное архивное управление Татарстан) - Коллекция рукописных и старопечатных книг Национального архива РТ. Вопросы обеспечения сохранности.
Ирина Тикунова (Научно-исследовательский отдел редких книг (Музей книги) Российской государственной библиотеки) - Общероссийский свод книжных памятников как инструмент учета особо ценных объектов книжной культуры.
Ольга Манернова (Томский региональный центр реставрации и консервации документов) - Сохранение документов в Научной библиотеке Томского государственного университета: исторический очерк.
Екатерина Андреева (Отдел редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН (Новосибирск)) - Сохранение книжных памятников в Сибири (на примере ГПНТБ СО РАН).
Элина Добрынина (Всероссийский художественный научно-реставрационный центр имени академика  И.Э. Грабаря) - Исследование и реставрация пергаменных рукописей в ВХНРЦ им. ак. И.Э.Грабаря в 2009 - 2011 гг.: греческий список Гомилий Иоанна  Златоуста X в. и фрагменты древнерусского Пролога рубежа XII - XIII вв.
III секция
Галина Божук (Центр. гос. кинофотофоноархив им. Г.С. Пшеничного) - Цифровая реставрация наиболее раннего кинодокумента, хранящегося в ЦГКФФА Украины имени Г.С. Пшеничного.
Гурген Гаспарян (Научно-исследовательский институт древних рукописей им. Месропа Маштоца “Матенадаран”) - Проблемы оцифровки древних рукописей и методы их решений в Матенадаране.
Пьетро Ливи (Frati e Livi srl) – Создание сети: лучший способ сохранения архивного и библиотечного исторического наследия.

26.10.2011, Среда

11.00-12.30 Семинары
I секция
Даля Йонинайте (Литва) – Исторические и технологические подходы в реставрации старинных печатей.
II секция
Нина Химина (Россия) – Световая безопасность и сохранность текстов документов при выполнении различных видов архивных работ.
III секция
Геннадий Залаев (Россия) – Современные информационные технологии и их влияние на развитие архивов.
12.30-13.00 Кофе-брейк
13.30-15.00 Мастер-класс, круглый стол-презентации.
I секция
Наталья Паламарь (Архив РАН) – Научные исследования и реставрации архивных документов и старых фотографий.
II секция
Инна Мокрецова (ГосНИИР) - Два армянских евангелия из собрания Российской государственной библиотеки. Исследование рукописей в процессе реставрации.
Татьяна Крупа (Музей археологии и этнографии Слободской Украины ХНУ имени В.Н. Каразина) - Музей археологии и этнографии Слободской Украины Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина: прошлое, настоящее и перспективы.
Екатерина Лоцманова (Федеральный центр консервации библиотечных фондов) – Федеральный центр консервации библиотечных фондов Российской национальной библиотеки – направления деятельности в Росси и за рубежом.
Эльмира Айткулиева (Центральный госархив Кыргызской Республики) - Из опыта работы отдела реставрации и переплета документов Центрального госархива Кыргызской Республики.
Аурелия Хангану (Национальная библиотека Молдовы)  - Древние грамоты в Центральной научной библиотеке Академии Наук Молдовы.
III секция
Андрей Бикаев (Компания “ACMIS”) - Сканирование и микрофильмирование бумажных носителей как оптимальный способ сохранения мирового культурного наследия. Методы и подходы к оцифровке и микрофильмированию. Практические советы в выборе сканирующего оборудования.
Тигран Заргарян (Национальная библиотека Армении) – Долгосрочное хранение научных журналов НАН РА с применением цифровых технологий.
15.30 Посещение Первопрестольного Святого Эчмиадзина (музей, сокровищница, планируется встреча с Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II).

27.10.2011, Четверг
11.00-12.30 Семинары
I секция
Анна Цхай (Россия) – Реставрация двух армянских рукописей из Российской государственной библиотеки.
II секция
Татьяна Тимченко (Литва) – Корректное описание печатных и рукописных документов
III секция
Геннадий Залаев (Россия) – Опыт Российского государственного архива научно-технической документации по оцифровке архивных документов.
12.30-13.00 Кофе-брейк.
13.30-15.00 Мастер-класс, круглый стол-презентации.
I секция
Гаяне Элиазян (Матенадаран) – Работа с современными приборами.
II секция
Наталья Паламарь (Центр обеспечения сохранности и учета документов Архива Российской Академии  наук) - Реставрация рукописных документов в Архиве Российской академии наук. Проблемы и возможности.
Аббазова Шохида Эркин кизи (Национальная библиотека им. А.Навои) - Коллекция редких и рукописных книг и их сохранность.
Теодор Канду (Национальный архив Молдова) - Деятельность Национального Архива Республики Молдова в сфере реставраций архивных документов в период 20 лет независимости.
Екатерина Лоцманова (Федеральный центр консервации библиотечных фондов) – Возможности использования реставрационно-отливной машины в федеральном центре консервации библиотечных фондов Российской национальной библиотеки.
Вилья Вентсел (Национальная библиотека Эстонии) – Хранение и консервация документов в Национальной библиотеке Эстонии.
III секция
Микаел Нишанян (Национальная библиотека Франции) – Программы исследования и оцифровки рукописей в Национальной библиотеке Франции.
Татьяна Горяева (РГАЛИ) - Использование новых технологий в архивной практике РГАЛИ: проблемы доступа, СНСА, новая тектология и реставрация.
        Виргиния  Чиюнскене (Государственный исторический архив Литвы) – Оцифровка наследия культуры, хранящегося в Государственном историческом архиве Литвы
15.30 Посещение памятников Гарни-Гегард.
20.00 Церемония закрытия Семинара, вручение сертификатов участникам. Банкет.
28.10.2011, Пятница
11.00 Итоговая пресс-конференция.
12.00 Проводы участников Семинара.


Поделиться