Целью настоящего пособия является ознакомление студентов реставрационного отделения РГГУ, специализирующихся на реставрации библиотечных и архивных материалов, с методами реставрации средневековых рукописных книг. В основе пособия лежат две публикации: “Cредневековый книжный переплет. История, материалы и техника, принципы реставрации” – учебное пособие для студентов РГГУ, изданное в 2005 году и уже сделавшееся биографической редкостью, и статья “Средневековая рукописная книга, ее сохранность и реставрация”, напечатанная в сборнике методических пособий (Реставрация памятников истории и искусства в России в XIX-XX вв. История. Проблемы. Учебное пособие. М., 2008. С. 358 – 392). В первой публикации отсутствуют сведения о реставрации основного компонента средневековой рукописной книги – пергамента и бумаги, а также текста и живописи – миниатюр, инициалов и заставок. Во второй публикации в силу различных обстоятельств вообще отсутствует иллюстративный материал, что, естественно, может вызвать недоумение у читателей. В предлагаемом издании эти недостатки устранены. Важным обстоятельством являются представленные многочисленные фотографии из фонда Государственного научно-исследовательского института реставрации, отражающие многолетнюю реставрационную практику сотрудников отдела реставрации рукописей в этой области, разработку ими некоторых приемов и методов реставрации средневековых рукописных памятников. Фотографии сопровождаются более или менее развернутыми комментариями, дополняющими основной текст.
Рис.1. Внешние разрушения западноевропейских рукописей
| |
|
Рис.2. Разрушения древнерусских рукописей
| |
|
Рис.3. Внешние разрушения западноевропейских рукописей.
| |
|
Рис.4. Разрушения переплетных крышек
| |
|
Рис.5. Частичная утрата переплетных крышек
| |
|
Рис.6. Характер загрязнений пергамента в древнерусской рукописи в процессе бытования
| |
|
Рис.7. Характер загрязнений пергамента в западноевропейской рукописи в процессе очистки
| |
|
Рис.8. Разрушения пергамента, вызванные коррозией чернил и красок
| |
|
Рис.9. Разрушения красочного слоя
| |
|
Рис.10. Разрушения красочного слоя
| |
|
Рис.11. Зависимость разрушений красок и золота от фактуры пергамента
| |
|
Рис.12. Примеры благополучной сохранности красочного слоя
| |
|
Рис.13. Разрушения миниатюр в западноевропейских рукописях
| |
|
Рис.13а. Разрушения золота
| |
|
Рис.14. Зависимость разрушений красочного слоя от состояния пергамента
| |
|
Рис.15. Благополучная сохранность красок и золота в византийской рукописи
| |
|
|
|
|
|
|
|
Рис. 19. Разновидности застежек, употреблявшихся западноевропейскими и русскими переплетчиками, начиная с XV в. (планшеты Ю.Ф. Серова)
| |
|
Рис.20. Виды византийского шитья “цепочкой”
| |
|
Рис.21. Виды шитья блока на станке:
| |
|
Рис.22. Выступы швов (бинтов) на корешке
| |
|
Рис.23. Разновидности капталов
| |
|
|
|
Рис.25. Ремонт переплетов в прошлом
| |
|
Рис.26. Кожаные покрытия для переплетных крышек
| |
|
Рис. 27. Тканевое покрытие деревянных крышек
| |
|
Рис.28. Покрытия западноевропейских рукописей
| |
|
Рис. 29. Разрушения покрытий
| |
|
Рис.30. Виды деформаций пергамента
| |
|
Рис. 31. Реставрация пергамента в Средние века (Изборник Святослава 1073 года, ГИМ, Син. 31-д)
| |
|
Рис. 32. Ремонт блока в прошлом
| |
|
|
|
Рис.34. Загрязнения олифой (Минеи, Древняя Русь, XII в., ГИМ, Син. 163)
| |
|
Рис.35. “Реставрация” красочного слоя в прошлом
| |
|
Рис.36. Реставрация пергамента и бумаги в прошлом
| |
|
Рис.37. Разрушения рукописей в поздних переплетах
| |
|
Рис.38. Утрата шитья книжного блока
| |
|
Рис.39. Реставрация живописи на пергаменте
| |
|
Рис.39а. Реставрация плохо сохранившейся живописи на пергаменте (Изборник Святослава 1073 года, ГИМ, Син.31-д, л.2)
| |
|
Рис.40. Реставрация пергаментных листов (Евангельские чтения, Византия, XI в., ф. 270-Ia, № 6)
| |
|
Рис. 40г. Возможность реставрации листов пергамента в нерасплетенном блоке (Евангелие. Византия, XI в., РНБ, греч. 801)
| |
|
Рис.41. Реставрация рукописи на бумаге (Синодик Голутвина монастыря, 1708 г. РГАДА, ф. 196, оп.1, № 1710). Проведена механическая очистка бумажных листов от загрязнений, промывка (80% спиртом), подклейка утрат японской бумагой с помощью пшеничного кл
| |
|
Рис.42. Случаи сцементирования рукописей. Обе пергаментные рукописи из Дрезденского фонда пострадали во время Второй мировой войны. При реставрации листы отделялись от блока методом отдаленного увлажнения, распрямлялись под прессом; утраты заклеивали
| |
|
Рис.43. Сцементирование рукописи на бумаге (Евангелие, Армения, 1487 г., РГБ, ф. 180/I, № 30). Сцементирование примерно половины книжного блока было вызвано особыми условиями существования рукописи в экстремальных условиях, что выразилось в многочис
| |
|
Рис. 44. Реставрация средневекового шитья. При реставрации переплетчикам не всегда удается воспроизвести шитье цепочкой или на ремнях в их первоначальном виде; несмотря на использование оригинальных пропилов или проколов: стежки получаются редкими
| |
|
Рис.45. Способы закрепления ремней в западноевропейских рукописях и их реставрация
| |
|
Рис.46. Реставрация капталов. Представлены варианты капталов: византийский сложного плетения, обшитый цветными нитками; древнерусский, сплетенный из толстых льняных (?) нитей и вариант простого западноевропейского каптала (XII-XIV вв.), закрывавшейся
| |
|
Рис.47. Реставрация или замена защитной ткани (паволоки)
| |
|
Рис.48. Примеры надставок крышек при реставрации
| |
|
Рис.49. Реставрация деревянных крышек
| |
|
Рис.50. Изготовление новой основы для деревянных крышек
| |
|
Рис.51. Процесс “наружной” реставрации переплетных крышек (Минеи, Древняя Русь, XII в., ГИМ, Син. 163)
| |
|
Рис.52. Использование хорошо сохранившегося кожаного покрытия (Минеи. Древняя Русь, XIII в. РГАДА, ф. 381, № 97)
| |
|
Рис.53. Процесс закрепления покрытия на внутренней стороне крышек (Минеи. Древняя Русь, XIII в. РГАДА, ф. 381, № 96)
| |
|
Рис.54. Византийская рукопись после полной реставрации (Евангельские чтения, Византия, XI в., РГБ, ф. 270-Ia, № 6)
| |
|
Рис.55. Византийские рукописи после полной реставрации ( Четвероевангелие, Византия, XIII в., РГБ, ф. 304/III, № 28)
| |
|
Рис.56. Древнерусские рукописи после реставрации (Евангелие. XV в. Древняя Русь. ГИМ, Хлуд. 30 (кодекс не расплетался, реставрировался только переплет и укреплялись миниатюры, см. рис. 39 б)
| |
|
Рис.57. Древнерусская рукопись после полной реставрации. (Минеи, Древняя Русь, XII в., ГИМ, Син. 163)
| |
|
Рис.58. Западноевропейские рукописи после полной реставрации
| |
|
Рис.59. Реставрация переплета западноевропейской рукописи (Бревиарий, Франция, XV в. РГБ, ф. 183, № 1910)
| |
|
Рис.60. Реставрационный футляр. Для рукописей с несохранившимся внешним покрытием и при отсутствии застежек рекомендуется изготавливать специальные футляры. Пример – футляр для древнерусской рукописи, в которой не сохранилось кожаное покрытие (Минеи
| |
|